Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau stworzyło aplikację komputerową „Remember”, służącą do wykrywania błędnej frazy „polski obóz śmierci„ oraz jej prostowania. Aplikacja jest przystosowana do wyszukiwania błędu w 16 językach. Trwają prace nad dodaniem kolejnych wersji.
Prosimy o pobieranie aplikacji „Remember” ze strony http://correctmistakes.auschwitz.org. Tam także znajduje się miejsce, gdzie każdy, kto zauważy użycie błędnej frazy „polski obóz śmierci” może zareagować. Na komputerach PC aplikacja działa razem z programem Microsoft Word. Na komputerach Mac aplikacja współpracuje z programami korzystającymi ze słownika systemowego, m.in.: Textedit, Keynote, Outlook czy przeglądarka Safari.
Aplikacja wyszukuje w tekście wyrażenia „polski obóz śmierci” czy „polski obóz koncentracyjny”, podkreśla je jako błąd i sugeruje inny, właściwy historycznie termin. Działa ona jak korektor tekstu, tyle, że wychwytuje tylko tę jedną błędną frazę.
Działanie aplikacji pokazuje film:
Źródło: Ambasada RP w Helsinkach (finlandia.msz.gov.pl)
Fot: freeimages.com